انتقل إلى المحتوى

هذه الترجمة مسودة آلية لم تُراجَع بعد. اقرأ بالإنجليزية

رسم توضيحي من بيانات OpenStreetMap، وليس معلومات حيّة. © OpenStreetMap

رفيق السفر في إسطنبول

إسطنبول، من لحظة وصولك حتى مغادرتك.

رفيق واحد مجاني يرافقك طوال زيارتك: طريقك من المطار إلى المدينة، وخريطة تضم 56,156 مكانًا، وأسعار تتحقق منها قبل أن تدفع، ومساعدة من الخدمات المحلية، ويوميات خاصة وكتاب ذكريات قابل للطباعة، ثم طريق العودة. يعمل في متصفحك، وبعشر لغات.

لا شيء لتنزيله، ولا حاجة إلى حساب للاستكشاف.

تعرّف على كل ما يقدّمه

مراحل الرحلة

من المطار حتى رحلة العودة

تنقلك كل خطوة إلى الأداة الفعلية. وتوضّح شارة متى تحتاج الميزة إلى حساب مجاني، أو تعتمد على مقدّمي خدمات محليين أو على مصدر بيانات مباشر، أو متى لم تُتَح بعد.

  1. 07:40

    وصلتَ؟ اتّصل بالإنترنت

    قوائم تحقق للوصول إلى مطارَي IST وSAW، وعروض شرائح SIM مع تاريخ كل عرض، ودليل مصوّر لبطاقة İstanbulkart، والطرق الرسمية للوصول إلى المدينة مع أجرة كل منها. جهّز مكتب الوصول للاستخدام دون اتصال قبل أن تسافر.

    افتح مكتب الوصول
  2. 09:30

    استكشف المدينة

    خريطة تضم 56,156 مكانًا في 39 منطقة من بيانات OpenStreetMap، مع حكايات من Wikipedia بما يصل إلى 32 لغة، وصور مع ذكر مصادرها، وأدلة قصيرة داخل البازار الكبير وحديقة Yıldız، وعرض للمدينة بتقنية 3D.

    • غير متاح بعدجولات القصص: قيد المراجعة التحريرية
    افتح الخريطة
  3. 11:40

    تنقّل في المدينة

    مسارات للمشي والقيادة من بيانات OpenStreetMap، واقتراحات للتنقل بالمواصلات العامة على عشرة خطوط للقطارات والتلفريك والعبّارات مرسومة على الخريطة، وتقدير لأجرة عدّاد التاكسي، ومؤشر المرور في المدينة، وتنبيهات خدمة المترو. لا تتضمن المسارات جداول مواعيد ولا بيانات مباشرة عن التأخير.

    • يعتمد على مصدر بيانات مباشرمواقع الحافلات: عند استجابة خدمة بيانات İETT
    خطّط مسارك
  4. 13:10

    اعرف قبل أن تدفع

    تسعة فحوص: سعر عادل، وأجرة تاكسي، وفاتورة مطعم (مع حظر رسوم الخدمة والطاولة لعام 2026)، وصورة قائمة طعام تُقرأ على هاتفك، وبطاقات المتاحف، وسعر صرف، ورسالة بالتركية تعرضها على الموظفين، وسؤال مهذب للبائع، وحزمة الأسعار المؤرّخة التي تقوم عليها كلها.

    جرّب: ضع علامة على رسم

    فاتورة نموذجية، وليست لمكان حقيقي

    TOPLAM620,00540,00 TL

    رسوم «كوفر»: غير مسموح بها منذ 30 يناير 2026

    Fiyat Etiketi Yönetmeliği Art. 8(6), RG 33153

    المجموع المصحَّح: 540,00 TL

    تحقّق من فاتورة
    تحقّق من الأسعار
  5. 15:30

    مساعدة محلية عند الحاجة

    اعثر على الأطباء والعيادات والمستشفيات والصيدليات على الخريطة، واطلب موعدًا أو طاولة أو عرض سعر من مرشد سياحي، واحتفظ برسائل مقدّم الخدمة وعروضه في مكان واحد، واطّلع على تخفيضات السوبرماركت ونشراتها الإعلانية لهذا الأسبوع.

    • عبر مقدمي الخدمة المدرجينتمر طلبات المواعيد والطاولات وعروض الأسعار عبر مقدمي الخدمة المدرجين؛ وتحتاج الطلبات الصحية أيضًا إلى ترخيص مسجّل.
    • يعتمد على مصدر بيانات مباشرالتخفيضات: منتجات BİM وŞok، وروابط النشرات الإعلانية للمتاجر الأخرى
    تصفّح الخدمات
  6. 18:20

    مساعدة إن واجهتك مشكلة

    رقم الطوارئ 112 وجهات الاتصال الرسمية، وبطاقة بموقعك تعرضها أو تقرأها بصوت عالٍ، ومعلومات قنصلية، وسجل خاص بما حدث. يمكن لـ Vistabul أن يُعِدّ بلاغًا إلى البلدية لترسله أنت؛ أما هو فلا يرسل أي بلاغ بنفسه أبدًا.

    112

    افتح قسم السلامة
  7. 21:30

    احتفظ برحلتك وذكرياتها

    خططك ومصروفاتك ومستنداتك وأماكنك المحفوظة في رحلة خاصة واحدة، ويوميات للأماكن التي زرتها فعلًا، وكتاب ذكريات يمكنك طباعته أو حفظه بصيغة PDF. تبقى صور الكتاب في متصفحك.

    • حساب مجاني
    افتح رحلتك
  8. 06:10

    غادر على مهل

    متى ينبغي أن تكون في المطار، والطرق الرسمية للوصول إليه، وخطوات استرداد الضريبة (tax-free)، وما يحدث لرصيد بطاقة İstanbulkart، وقائمة تحقق لليوم الأخير، ومخطِّط لفترات الترانزيت الطويلة ولأيام رسوّ السفن السياحية.

    افتح مكتب المغادرة
  • المصادر والتواريخكل سعر مرجعي يُظهر مصدره وتاريخ التحقق منه.
  • صراحة عند غياب البياناتعندما لا تتوفر بيانات موثوقة، يقول Vistabul ذلك بدلًا من التخمين.
  • طلبات، لا حجوزاتتذهب الطلبات إلى مقدمي الخدمة المدرجين الذين يؤكدونها. ولا يتقاضى Vistabul أي مدفوعات.
  • صورك تبقى معكتُقرأ صور الفواتير على هاتفك، وتبقى صور كتاب الذكريات في متصفحك.

Vistabul · 0:56

من الوصول إلى اكتشافك التالي

يوم واحد في إسطنبول في 56 ثانية. مسجَّل من التطبيق الحقيقي؛ لا حاجة إلى الصوت.

اقرأ التعليقات
  1. 0:00تصل إلى إسطنبول. Vistabul رفيق سفر مجاني يفتح في متصفحك.
  2. 0:04افتح مكتب الوصول: ساعتك الأولى، خطوة بخطوة.
  3. 0:09احفظه على هاتفك قبل السفر ليفتح من دون اتصال.
  4. 0:14ثم ابحث في خريطة تضم 56,156 مكانًا.
  5. 0:19افتح مكانًا لترى ما هو وكيف تصل إليه.
  6. 0:24الغداء. في الفاتورة رسم «كوفر».
  7. 0:29يفحصها Charge Guard وفق القاعدة السارية منذ 30 يناير 2026.
  8. 0:35اعرض على النادل طلبًا مهذبًا بالتركية مع المجموع المصحَّح.
  9. 0:40تُفتح الخدمات المحلية عندما ينضم مقدمو الخدمات. وحتى ذلك الحين يقول Vistabul ذلك ويدلّك على الأماكن العامة على الخريطة.
  10. 0:48في يومك الأخير يساعدك مكتب المغادرة على الوصول إلى المطار في الوقت المناسب.
  11. 0:53مجاني. بلا تنزيل. عشر لغات.

اسأل

اسأل، واعرف أين يُعالَج سؤالك

تجيب ميزة «اسأل» في Vistabul بثلاث طرق، وتوضّح كل طريقة منها إلى أين يذهب سؤالك.

  • على هذا الجهاز

    يعمل على جهازك

    نماذج مفتوحة صغيرة، بإصدارات محددة يختارها Vistabul، تعمل في متصفحك بعد تنزيل لمرة واحدة توافق عليه: نحو 930 ميغابايت للنصوص، و580 ميغابايت للصور، و45 ميغابايت للكلام. يبقى سؤالك أو صورتك أو تسجيلك الصوتي على الجهاز. أما الإجابات فأبطأ وأقل دقة من إجابات نموذج كبير عبر الإنترنت.

  • عبر الإنترنت

    غير متاح بعد

    إجابات من خدمة ذكاء اصطناعي مرتبطة عبر خادم Vistabul، ولا يُرسَل سؤالك إلا عندما تختار ذلك. هذه الطريقة غير مفعّلة بعد.

  • من رحلتك

    حساب مجاني

    الإجماليات والخطط والمستندات التي يُعثر عليها فيما حفظته، دون أي نموذج ذكاء اصطناعي. تحتاج إلى حساب مجاني.

تُحسب الأسعار والرسوم ومبالغ الفواتير دائمًا وفق قواعد ثابتة، لا بنموذج ذكاء اصطناعي.

افتح Vistabul واضغط على «اسأل»

كل الأدوات

جميع الأدوات في قائمة واحدة

هي القائمة نفسها التي تجدها في «كل أدوات السفر» داخل التطبيق، مع ما تحتاج إليه كل أداة اليوم.

للأنشطة التجارية المحلية

قدّم خدماتك للزوار

يمكن للمرشدين والمطاعم والعيادات والسائقين وغيرهم من مقدّمي الخدمات المحليين إنشاء ملف تعريفي لنشاطهم التجاري، والرد على الطلبات المكتوبة التي يرسلها المسافرون.

إلى أن يُدرج مقدمو الخدمة، يرى المسافرون قائمة فارغة صادقة مع روابط إلى السجلات الرسمية، وتظل الخريطة تعرض الأماكن العامة.

أنشئ ملفًا لنشاطك التجاري
  1. أنشئ حسابًا مجانيًا وملفًا تعريفيًا لنشاطك التجاري.
  2. أضف خدماتك وأسعارك والمستندات التي يتطلبها مجال عملك.
  3. يراجع Vistabul الملف قبل أن يظهر للمسافرين.
  4. ردّ على الطلبات والرسائل؛ ولا يصبح الطلب حجزًا إلا عندما تؤكده أنت.

من يستفيد منه

صُمّم للأيام الأولى في مدينة جديدة

  • أول مرة في إسطنبول

    صِل ومعك خطة: الطريق إلى المدينة، وشريحة اتصال تعمل، وبطاقة İstanbulkart.

  • لا تتحدث التركية

    استخدم Vistabul بلغتك، واعرض عبارة تركية مهذبة عندما تحتاج إلى أن تسأل عن شيء.

  • تنتبه لما تنفقه

    اعرف كم يجب أن تكلّف سيارة الأجرة أو التذكرة أو الفاتورة قبل أن تدفع.

  • تسافر برفقة آخرين

    احتفظ بأرقام الطوارئ وجهات الاتصال الرسمية وخططك في مكان واحد هادئ.

المدينة على الخريطة

انظر كيف تتكامل الخطوط الرئيسية للقطار والترام والعبّارات في وسط إسطنبول

أدِر المدينة، أو قرّب الصورة، أو انظر تحت البوسفور حيث يمر خط Marmaray في نفق. يبيّن الخط الذهبي كيف ينتقل مخطط الرحلات في التطبيق من كاديكوي إلى السلطان أحمد: عبّارة، ثم ترام T1.

رسم توضيحي لوسط إسطنبول مبني على بيانات OpenStreetMap: البوسفور والقرن الذهبي وشبه الجزيرة التاريخية، مع خطوط الترام والمترو والقطار والعبّارات المسجّلة في الخريطة، ومثال على مسار من كاديكوي إلى السلطان أحمد بالعبّارة ثم الترام.رسم توضيحي لوسط إسطنبول مبني على بيانات OpenStreetMap: البوسفور والقرن الذهبي وشبه الجزيرة التاريخية، مع خطوط الترام والمترو والقطار والعبّارات المسجّلة في الخريطة، ومثال على مسار من كاديكوي إلى السلطان أحمد بالعبّارة ثم الترام.
  • الترام
  • المترو
  • Marmaray
  • القطار المائل والتلفريك
  • العبّارة
  • مثال على مسار

ما الدقيق هنا

مواقع الخطوط والمحطات والسواحل مأخوذة من OpenStreetMap. الأعماق تبيّن فقط أي الخطوط تمر تحت الأرض؛ وهي ليست وفق مقياس الرسم. ارتفاعات المعالم والجسر ارتفاعات مسجّلة لكنها مرسومة بأربعة أضعافها، وكابلات الجسر مرسومة بشكل تخطيطي. لا شيء هنا حيّ: لا مركبات ولا مواعيد ولا تأخيرات.

داخل التطبيق

شاشات هادئة، ومصادر واضحة

لقطات شاشة للنسخة الإنجليزية من vistabul.com على هاتف، التُقطت في 18 أكتوبر 2026.

كيف تبدأ

جاهز خلال دقيقة

  1. افتحه في متصفحك

    اذهب إلى vistabul.com على هاتفك. لا شيء لتنزيله، ولا حساب لإنشائه.

    افتح Vistabul
  2. أضِفه إلى شاشتك الرئيسية

    بعدها يُفتح كأنه تطبيق، مباشرة من شاشتك الرئيسية.

    من قائمة متصفحك، اختر «تثبيت التطبيق» أو «إضافة إلى الشاشة الرئيسية».

  3. جهّزه قبل السفر

    في مكتب الوصول، اختر «جهّز للاستخدام دون اتصال»، ليُفتح حتى مع شبكة Wi-Fi البطيئة في المطار.

    جهّز للاستخدام دون اتصال
  4. احفظ رحلتك، إن شئت

    يحتفظ الحساب المجاني بخططك وكتاب ذكرياتك. أما الاستكشاف فلا يحتاج إلى حساب أبدًا.

    أنشئ حسابًا مجانيًا

أسئلة

من المفيد أن تعرف

هل Vistabul مجاني؟

نعم. الاستكشاف لا يحتاج إلى حساب، ولا يُباع أي شيء في Vistabul.

هل يوجد تطبيق لـ iPhone أو Android؟

ليس بعد. يعمل Vistabul في متصفح هاتفك، ويمكنك إضافته إلى الشاشة الرئيسية ليُفتح كأنه تطبيق. لا يتوفر إصدار منه على App Store أو Google Play.

هل يعمل دون اتصال بالإنترنت؟

جزئيًا. يحفظ خيار «جهّز للاستخدام دون اتصال» في مكتب الوصول أقسام «الوصول» و«المغادرة» و«تحقق» و«السلامة» وحزمة الأسعار على هاتفك. أما الخريطة والمسارات وبيانات النقل المباشرة وحسابك فتحتاج إلى اتصال بالإنترنت.

هل يمكنني الحجز عبر Vistabul؟

ليس بعد. عندما يُدرج مقدمو الخدمة، ترسل طلبًا مكتوبًا؛ ولا يصبح حجزًا حتى يؤكده مقدم الخدمة، ولا يتقاضى Vistabul أي مدفوعات.

هل يعرض الحافلات أو التأخيرات بشكل حيّ؟

جزئيًا. يمكن للوحة «المرور والنقل العام» في الخريطة أن تعرض مؤشر المرور الصادر عن İBB لكامل المدينة، وكذلك، حين تستجيب تغذية بيانات İETT، المواقع المُبلَّغ عنها لحافلات الخط الذي تختاره. خطط المسارات بلا جدول مواعيد ولا تشمل التأخيرات الحيّة.

من أين تأتي الأسعار؟

تأتي الأسعار المرجعية من مصادر رسمية مؤرخة، مثل التعرفات المنشورة. تعرض كل إجابة مصدرها وتاريخ التحقق منه، ويقول Vistabul ذلك صراحةً حين لا يكون لديه مصدر موثوق.

هل يستخدم Vistabul الذكاء الاصطناعي؟

فقط عندما تطلب منه ذلك. على هذا الجهاز، تعمل نماذج صغيرة بإصدارات محددة في متصفحك بعد تنزيل توافق عليه. أما الإجابات عبر الإنترنت من خدمة ذكاء اصطناعي مرتبطة فغير مفعّلة بعد. وتُحسب الأسعار والرسوم ومبالغ الفواتير وفق قواعد ثابتة، ولا يحسبها نموذج ذكاء اصطناعي أبدًا.

بأي اللغات يتوفر؟

الإنجليزية والتركية والعربية والفارسية والفرنسية والإسبانية والروسية والألمانية والصينية واليابانية. الترجمات مسودات آلية لم يراجعها بعد متحدثون أصليون.

ماذا يحدث لبياناتي؟

الاستكشاف لا يحتاج إلى حساب. لا تُخزَّن مسارات موقعك أثناء المشي كسجل لرحلتك. ويشرح إشعار الخصوصية الباقي. اقرأ إشعار الخصوصية (بالإنجليزية)

من يقف وراء فيستابول

مؤسسان مشاركان يعملان بين مونتريال وإسطنبول لبناء رفيق سفر أكثر فائدة.

Ebrahim Feyzi
مؤسس مشارك

Ebrahim Feyzi

مونتريال، كندا

يجمع إبراهيم خبرته في تطوير المنتجات وريادة الأعمال مع أبحاث الدكتوراه في جامعة كونكورديا حول مواد البطاريات والذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي. ويعمل أيضاً في الرسم العلمي والتواصل البصري.

عرض الملف على LinkedIn
Amin Ranjbar
مؤسس مشارك

Amin Ranjbar

إسطنبول، تركيا

أمين باحث دكتوراه في جامعة سابانجي وحاصل على منحة TÜBİTAK، ويعمل في المواد المتقدمة والبوليمرات والمركبات والأغشية. تدعم خبرته البحثية ومهاراته بالتركية والإنجليزية تطوير فيستابول في إسطنبول.

عرض الملف على LinkedIn

إسطنبولك جاهزة لحظة وصولك.

افتح Vistabul الآن، أو عُد إلى هذه الصفحة حين يقترب موعد رحلتك.