Saltar al contenido

Esta traducción es un borrador automático que aún no se ha revisado. Leer en inglés

Ilustración a partir de datos de OpenStreetMap; no es información en directo. © OpenStreetMap

Compañero de viaje en Estambul

Estambul, desde que aterrizas hasta que te vas.

Un compañero de viaje gratuito para toda tu visita: cómo llegar a la ciudad desde el aeropuerto, un mapa de 56.156 lugares, precios comprobados antes de pagar, ayuda de servicios locales, un diario privado y un libro de recuerdos para imprimir, y la vuelta a casa. Funciona en tu navegador y está en diez idiomas.

Sin descargas. No necesitas cuenta para explorar.

Ver todo lo que ofrece

El recorrido

Del aeropuerto al vuelo de regreso

Cada paso te lleva a la herramienta real. Una etiqueta te avisa cuando algo requiere una cuenta gratuita, depende de proveedores locales o de una fuente en directo, o aún no está disponible.

  1. 07:40

    Aterriza y conéctate

    Listas de comprobación para la llegada a IST y SAW, ofertas de SIM con su fecha, una guía ilustrada de la İstanbulkart y las formas oficiales de llegar a la ciudad, con sus tarifas. Antes de volar, prepáralo para usarlo sin conexión.

    Abrir el mostrador de llegada
  2. 09:30

    Explora la ciudad

    Un mapa de 56.156 lugares en 39 distritos, con datos de OpenStreetMap, historias de Wikipedia en hasta 32 idiomas, fotos con sus créditos, breves guías por el interior del Gran Bazar y del parque Yıldız, y una vista 3D de la ciudad.

    • Aún no disponiblePaseos con historias: en revisión editorial
    Abrir el mapa
  3. 11:40

    Muévete por la ciudad

    Rutas a pie y en coche basadas en OpenStreetMap, sugerencias de transporte público en diez líneas cartografiadas de tren, teleférico y ferri, una estimación de lo que marcaría el taxímetro, el índice de tráfico de la ciudad y los avisos sobre el servicio de metro. Las rutas no incluyen horarios ni retrasos en directo.

    • Depende de una fuente en directoPosiciones de los autobuses: cuando responde el servicio de datos de İETT
    Planificar una ruta
  4. 13:10

    Infórmate antes de pagar

    Nueve comprobaciones: un precio justo, una tarifa de taxi, la cuenta de un restaurante (con la prohibición de 2026 de cobrar cubierto y servicio), una foto de la carta leída en tu teléfono, pases de museos, un tipo de cambio, un mensaje en turco para mostrar al personal, una pregunta amable para el comerciante y el paquete de precios con fecha en el que se basan.

    Pruebe: marque un cargo

    Cuenta de ejemplo, no de un local real

    TOPLAM620,00540,00 TL

    Cubierto: no permitido desde el 30 de enero de 2026

    Fiyat Etiketi Yönetmeliği Art. 8(6), RG 33153

    Total corregido: 540,00 TL

    Comprobar una cuenta
    Comprobar un precio
  5. 15:30

    Ayuda local, cuando la necesites

    Encuentra médicos, clínicas, hospitales y farmacias en el mapa, pide una cita, una mesa o el presupuesto de un guía, guarda en un solo lugar los mensajes y las propuestas de un proveedor, y consulta las ofertas y los folletos de los supermercados de esta semana.

    • A través de proveedores incluidosLas citas, mesas y presupuestos pasan por proveedores incluidos; las solicitudes de salud también necesitan una autorización registrada.
    • Depende de una fuente en directoOfertas: productos de BİM y Şok, y enlaces a folletos de otras tiendas
    Ver servicios
  6. 18:20

    Ayuda si algo sale mal

    El número de emergencias 112 y contactos oficiales, una tarjeta con tu ubicación para mostrarla o leerla en voz alta, información consular y un registro privado de lo ocurrido. Vistabul puede prepararte un informe dirigido al ayuntamiento para que lo envíes tú; nunca lo envía por su cuenta.

    112

    Abrir Seguridad
  7. 21:30

    Guarda tu viaje y tus recuerdos

    Planes, gastos, documentos y lugares guardados en un único viaje privado, un diario de los lugares que de verdad visitaste y un libro de recuerdos que puedes imprimir o guardar como PDF. Las fotos del libro se quedan en tu navegador.

    • Cuenta gratuita
    Abrir tu viaje
  8. 06:10

    Despídete sin prisas

    Cuándo tienes que estar en el aeropuerto, las formas oficiales de llegar hasta allí, los pasos para la devolución tax-free, qué pasa con el saldo de tu İstanbulkart, una lista de comprobación para el último día y un planificador para escalas largas y días de crucero.

    Abrir el mostrador de salida
  • Fuentes y fechasCada precio de referencia indica de dónde procede y cuándo se comprobó.
  • Lagunas reconocidasCuando no hay datos fiables, Vistabul lo dice en lugar de adivinar.
  • Solicitudes, no reservasLas solicitudes llegan a proveedores incluidos, que las confirman. Vistabul no cobra pagos.
  • Tus fotos se quedan contigoLas fotos de las cuentas se leen en tu teléfono, y las del libro de recuerdos se quedan en tu navegador.

Vistabul · 0:56

De la llegada al próximo descubrimiento

Un día en Estambul, en 56 segundos. Grabado en la aplicación real; no hace falta sonido.

Leer los subtítulos
  1. 0:00Aterriza en Estambul. Vistabul es un compañero de viaje gratuito que se abre en su navegador.
  2. 0:04Abra el mostrador de llegada: su primera hora, paso a paso.
  3. 0:09Guárdelo en su teléfono antes de volar, para que se abra sin conexión.
  4. 0:14Después busque en un mapa de 56.156 lugares.
  5. 0:19Abra un lugar para ver qué es y cómo llegar.
  6. 0:24Almuerzo. La cuenta incluye un cubierto.
  7. 0:29Charge Guard la comprueba con la norma vigente desde el 30 de enero de 2026.
  8. 0:35Muestre al camarero una petición cortés en turco, con el total corregido.
  9. 0:40Los servicios locales se abren a medida que se suman proveedores. Hasta entonces, Vistabul lo dice y le orienta hacia los lugares públicos del mapa.
  10. 0:48En su último día, el mostrador de salida le ayuda a llegar al aeropuerto a tiempo.
  11. 0:53Gratis. Sin descargas. Diez idiomas.

Preguntar

Pregunta sabiendo dónde se procesa

La función Preguntar de Vistabul tiene tres formas de responder, y cada una indica adónde va tu pregunta.

  • En este dispositivo

    Se ejecuta en tu dispositivo

    En tu navegador se ejecutan pequeños modelos abiertos, en versiones fijadas por Vistabul, tras una única descarga que apruebas tú: unos 930 MB para texto, 580 MB para fotos y 45 MB para voz. Tu pregunta, tu foto o tu grabación no salen del dispositivo. Las respuestas son más lentas y menos precisas que las de un modelo grande en línea.

  • En línea

    Aún no disponible

    Respuestas de un servicio de IA conectado, a través del servidor de Vistabul; tu pregunta solo se envía cuando tú lo eliges. Esta opción aún no está activada.

  • De tu viaje

    Cuenta gratuita

    Totales, planes y documentos encontrados en lo que has guardado, sin ningún modelo de IA. Requiere una cuenta gratuita.

Los precios, las comisiones y los cálculos de las cuentas siempre se hacen con reglas fijas, no con un modelo de IA.

Abre Vistabul y toca Preguntar

Todo

Todas las herramientas en una sola lista

La misma lista que el menú «Todas las herramientas de viaje» de la aplicación, con lo que necesita cada una a día de hoy.

Para negocios locales

Ofrece tus servicios a los visitantes

Guías, restaurantes, clínicas, chóferes y otros proveedores locales pueden crear un perfil de negocio y responder a las solicitudes por escrito de los viajeros.

Mientras no haya proveedores incluidos, los viajeros ven una lista vacía y honesta con enlaces a los registros oficiales, y el mapa sigue mostrando los lugares públicos.

Crear un perfil de negocio
  1. Crea una cuenta gratuita y un perfil de negocio.
  2. Añade tus servicios, tus precios y los documentos que exige tu actividad.
  3. Vistabul revisa el perfil antes de que los viajeros puedan verlo.
  4. Responde a solicitudes y mensajes; una solicitud solo se convierte en reserva cuando tú la confirmas.

A quién ayuda

Pensado para los primeros días en una ciudad nueva

  • Primera vez en Estambul

    Aterriza con un plan: cómo llegar a la ciudad, una SIM que funcione y una İstanbulkart.

  • Si no hablas turco

    Usa Vistabul en tu idioma y muestra una frase educada en turco cuando necesites preguntar algo.

  • Si cuidas lo que gastas

    Antes de pagar, sabrás cuánto debería costar un taxi, un billete o una cuenta.

  • Si viajas con otras personas

    Reúne en un lugar tranquilo los números de emergencia, los contactos oficiales y tus planes.

La ciudad, en el mapa

Mira cómo encajan las principales líneas de tren, tranvía y ferri del centro de Estambul

Gira la ciudad, acércate o mira bajo el Bósforo, donde la línea Marmaray pasa por un túnel. La línea dorada muestra el recorrido que sigue el planificador de la aplicación de Kadıköy a Sultanahmet: un ferri y después el tranvía T1.

Ilustración del centro de Estambul creada con datos de OpenStreetMap: el Bósforo, el Cuerno de Oro y la península histórica, con las líneas cartografiadas de tranvía, metro, tren y ferri, y una ruta de ejemplo de Kadıköy a Sultanahmet en ferri y tranvía.Ilustración del centro de Estambul creada con datos de OpenStreetMap: el Bósforo, el Cuerno de Oro y la península histórica, con las líneas cartografiadas de tranvía, metro, tren y ferri, y una ruta de ejemplo de Kadıköy a Sultanahmet en ferri y tranvía.
  • Tranvía
  • Metro
  • Marmaray
  • Funicular y teleférico
  • Ferri
  • Ruta de ejemplo

Qué es exacto aquí

Las posiciones de las líneas, las estaciones y la costa proceden de OpenStreetMap. Las profundidades solo indican qué líneas van bajo tierra; no están a escala. Las alturas de los monumentos y del puente son alturas registradas dibujadas cuatro veces más altas, y los cables del puente se dibujan de forma esquemática. Nada de esto es en directo: no se muestran vehículos, horarios ni retrasos.

En la aplicación

Pantallas tranquilas, fuentes claras

Capturas de pantalla de la versión en inglés de vistabul.com en un teléfono, tomadas el 18 de octubre de 2026.

Cómo empezar

Listo en un minuto

  1. Ábrelo en tu navegador

    Entra en vistabul.com desde tu teléfono. No hay nada que descargar ni ninguna cuenta que crear.

    Abrir Vistabul
  2. Añádelo a tu pantalla de inicio

    Así se abre como una app, directamente desde tu pantalla de inicio.

    En el menú del navegador, elige «Instalar aplicación» o «Añadir a pantalla de inicio».

  3. Prepáralo antes de volar

    En el mostrador de llegada, elige «Preparar para usar sin conexión» para que se siga abriendo con el wifi lento del aeropuerto.

    Preparar para usar sin conexión
  4. Guarda tu viaje, si quieres

    Una cuenta gratuita guarda tus planes y tu libro de recuerdos. Para explorar nunca hace falta.

    Crear una cuenta gratuita

Preguntas

Conviene saber

¿Vistabul es gratis?

Sí. Para explorar no necesitas cuenta, y en Vistabul no se vende nada.

¿Hay una app para iPhone o Android?

Todavía no. Vistabul funciona en el navegador de tu teléfono, y puedes añadirlo a tu pantalla de inicio para que se abra como una app. No hay versión en App Store ni en Google Play.

¿Funciona sin conexión?

En parte. La opción «Preparar para usar sin conexión» del mostrador de llegada guarda en tu teléfono Llegada, Salida, Verificar, Seguridad y el paquete de precios. El mapa, las rutas, el transporte en directo y tu cuenta necesitan conexión.

¿Puedo reservar a través de Vistabul?

Todavía no. Cuando haya proveedores incluidos, enviarás una solicitud por escrito; no es una reserva hasta que el proveedor la confirma, y Vistabul no cobra pagos.

¿Muestra autobuses o retrasos en directo?

En parte. El panel Tráfico y transporte del mapa puede mostrar el índice de tráfico de toda la ciudad de İBB y, cuando responde el servicio de datos de İETT, las posiciones comunicadas de los autobuses de la línea que elijas. Los planes de ruta no tienen horarios y no incluyen retrasos en directo.

¿De dónde salen los precios?

Los precios de referencia proceden de fuentes oficiales fechadas, como las tarifas publicadas. Cada respuesta muestra su fuente y la fecha en que se comprobó, y Vistabul lo indica cuando no tiene una fuente fiable.

¿Vistabul usa IA?

Solo cuando tú se lo pides. En este dispositivo, unos modelos pequeños en versiones fijadas se ejecutan en tu navegador tras una descarga que apruebas tú. Las respuestas en línea de un servicio de IA conectado aún no están activadas. Los precios, las comisiones y los cálculos de las cuentas se hacen con reglas fijas, nunca con un modelo de IA.

¿En qué idiomas está?

Inglés, turco, árabe, persa, francés, español, ruso, alemán, chino y japonés. Las traducciones son borradores automáticos que los hablantes nativos aún no han revisado.

¿Qué pasa con mis datos?

Para explorar no hace falta cuenta. Los rastros de ubicación de tus paseos no se guardan como historial del viaje. El aviso de privacidad explica el resto. Leer el aviso de privacidad (en inglés)

Quiénes construyen Vistabul

Dos cofundadores conectados entre Montreal y Estambul, creando un compañero de viaje más útil.

Ebrahim Feyzi
Cofundador

Ebrahim Feyzi

Montreal, Canadá

Ebrahim combina experiencia de producto y emprendimiento con investigación doctoral en la Universidad Concordia sobre materiales de baterías e IA. También trabaja en ilustración científica y comunicación visual.

Ver perfil de LinkedIn
Amin Ranjbar
Cofundador

Amin Ranjbar

Estambul, Türkiye

Amin es investigador doctoral en la Universidad Sabancı y becario de TÜBİTAK. Investiga materiales avanzados, polímeros, compuestos y membranas. Su experiencia investigadora y sus conocimientos de turco e inglés contribuyen al desarrollo de Vistabul en Estambul.

Ver perfil de LinkedIn

Tu Estambul, listo para cuando aterrices.

Abre Vistabul ahora o vuelve a esta página cuando se acerque tu viaje.